Having served in turn as a convent, a hospital, a prison, and then a museum, the Unterlinden building still speaks to those who know how to listen to its whispers.